horse

horse [{{t}}hɔ:s, pl {{t}}hɔ:sɪz]

1 noun

(a) {{}}Zoology{{}} (animal) cheval m;

∎ to ride a horse monter à cheval;

∎ he fell off his horse il a fait une chute de cheval;

∎ to play the horses jouer aux courses;

∎ also {{}}figurative{{}} to back the wrong horse miser sur le mauvais cheval;

∎ {{}}familiar{{}} I could eat a horse! j'ai une faim de loup!;

∎ to eat like a horse manger comme quatre;

∎ (straight) from the horse's mouth de source sûre;

∎ {{}}British{{}} that's a horse of a different colour c'est une autre paire de manches;

∎ to get on one's high horse monter sur ses grands chevaux;

∎ wild horses couldn't drag it out of me je serai muet comme une tombe

(b) (in breeding) cheval m mâle, cheval m entier;

∎ stud horse étalon m;

∎ to take a mare to horse faire couvrir une jument

(c) (trestle) tréteau m

(d) {{}}Military{{}} & {{}}History{{}} (cavalry) cavalerie f, troupes fpl montées;

∎ regiment of horse régiment m de cavalerie

(e) {{}}Sport{{}} (in gymnastics) cheval m d'arçons

(f) {{}}familiar{{}} {{}}drugs slang{{}} (heroin) neige f, blanche f

2 plural noun

{{}}Military{{}} cavalière f

►► {{}}Military{{}} & {{}}History{{}} horse artillery artillerie f montée;

horse brass médaillon m de bronze (fixé à une martingale);

horse breeder éleveur(euse) m,f de chevaux;

horse butcher boucher(ère) m,f hippophagique;

{{}}Botany{{}} horse chestnut (tree) marronnier m (d'Inde); (nut) marron m (d'Inde);

{{}}familiar{{}} horse doctor vétérinaire^□ mf;

{{}}British{{}} the Horse Guards (regiment) = régiment de cavalerie attaché à la reine et remplissant certaines fonctions officielles; (building) = le bâtiment de Whitehall où se fait chaque jour la relève de la garde;

Horse Guards Parade = grande place à Londres où ont lieu les défilés des "Horse Guards";

{{}}Nautical{{}} horse latitudes pot m au noir;

horse manure crottin m de cheval; (as fertilizer) fumier m de cheval;

{{}}Horseracing{{}} horse race course f de chevaux;

horse racing (UNCOUNT) {{}}Horseracing{{}} courses fpl (de chevaux);

{{}}British{{}} horse riding {{}}Horseriding{{}} équitation f;

{{}}familiar{{}} horse sense (gros) bon sens^□ m;

horse show concours m hippique;

horse trader maquignon m; {{}}British{{}} {{}}familiar{{}} (hard bargainer) négociateur(trice) m,f redoutable^□ ;

horse trials concours m hippique

➲ horse about, horse around intransitive verb

{{}}familiar{{}} (noisily) chahuter

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.